Indiana Jones Fever Round Translations

[JSpirtos]

Has anyone translated the Round Screens (bottom/right dialog box) during the "FEVER" screen?

[fronzdan]

I wouldn't mind knowing this myself.

I've always just assumed it said, "Keep shooting you idiot!"

[JSpirtos]

What's the text at the end of the FEVER round, the part when Indy is a tiny figure in a cave holding a torch and large green text shoot out overhead?

I'm also trying to figure out what your supposed to do when the "Doctor Jones Diary" opens up? I hear the word when it comes up (It sounds like "Neech"?).

I LOVE THIS GAME!

Every time I hunker down and play I always find something new, last night I actually saw a image of The Holy Grail "Carpenter's Cup" pop up on the bottom screen.

[hanabi]

does Neech = Reach!!!

[fronzdan]

Neech = Leech = Reach...all synonyms in Japanese.